-
1 развевать
whiffle глагол: -
2 проявлять нерешительность
Русско-английский синонимический словарь > проявлять нерешительность
-
3 duvati u raznim pravcima
• whiffle -
4 oduhnuti
• whiffle -
5 zviždukati
• whiffle -
6 повявам
begin to blow(полъхвам) whiffle* * *повя̀вам,гл. begin to blow; ( полъхвам) whiffle.* * *1. (полъхвам) whiffle 2. begin to blow -
7 полъхвам
blow gently; puff, whiff, whiffle* * *полъ̀хвам,гл. blow gently; puff, whiff, whiffle.* * *blow gently; puff, whiff, whiffle -
8 отнасям
1. (занасям) take, carry, ( за превозно средство) take, drive2. take/carry away(за вода) bear/carry away/off(за вятър) blow/carry away, whiffle(покрив-за вятъра) blow off(за болест) carry offотнасям бързо whip/whisk off(задигам) carry off/away, walk off with, make off/away with, filch, pinchотнасям на носилка carry off on a stretcherотнасям посеви wash away cropsотнасям мост sweep away a bridgeбивам отнесен от вълните drift out to sea3. прен. refer, relate, assign (to)отнасям въпрос до refer a question/matter toотнасям въпрос до съда bring a case to courtотнасям към дадена категория assign to a categoryотнасям към даден вид биол, relate to a speciesотнасям боя get a lickingотнасям ce4. (обръщам се) apply, address o.s. ( към to)действувам, без да се отнасям до act without reference to5. (свързан съм) have to do (with), apply, refer (to); concernотнасям се до/за have a bearing on, be relative/relevant to, have to do with; involveотнасям се пряко до have a direct bearing onтова се отнася за тебе that applies to/concerns you, that is meant for youтова не се отнася до мене that has nothing to do with me; that does not concern meсъщото се отнася и до the same holds true (in respect) ofколкото се отнася до in regard to, with respect to, as far as... is concernedза какво се отнася? what is it (all) about?6. (имам дадено отношение към, държа се с) treat, behave to (wards)отнасям се критично/скептично/обек-тивно/с недоверие/с презрение към be critical/sceptical/objective/distrustful/contemptuous ofотнасям се несериозно към make light ofотнасям се добре с treat (s.o.) well/kindlybe nice to (s.o.)отнасям се зле с treat (s.o.) badly, be unfriendly, use illотнасям се справедливо с be fair to, do justice toотнасям се със съчувствие към be in sympathy with, sympathize withотнасям се с доверие към repose/put o.'s trust inотнасям се строго към treat severely, be severe in o.'s treatment ofотнасям се грубо към treat roughly, ( малтретирам) manhandle, pull aboutотнасям се снизходително към treat condescendingly, patronizeотнасям се с пренебрежение към run downотнасям се с някого като с равен/с приятел treat s.o. as an equal/like a friendумея да се отнасям с деца н пр. have a way with children etc.отнасяй се с хората, така, както искаш да се отнасят с тебе do as you would be done by* * *bear off; bring away; carry away; drift (за река); refer (прен.); relate (към категория); sweep away (за вълни)* * *1. (за болест) carry off 2. (за вода) bear/carry away/off 3. (за вълни и) wash away, (за течение) drift, (от палуба на кораб - за вълна) sweep/wash overboard 4. (за вятър) blow/carry away, whiffle 5. (задигам) carry off/away, walk off with, make off/away with, filch, pinch 6. (занасям) take, carry, (за превозно средство) take, drive 7. (имам дадено отношение към, държа се с) treat, behave to(wards) 8. (обръщам се) apply, address o. s. (към to) 9. (покрив - за вятъра) blow off 10. (свързан съм) have to do (with), apply, refer (to);concern 11. (спадам) belong, pertain, be related (към to) 12. 1 13. 10 14. 11 is. to 15. 12 as 16. 13 is to 17. 7 се отнася към 18. 8 както 19. 9 към 20. be nice to (s. о.) 21. take/ carry away 22. ОТНАСЯМ (въпрос) за разрешение remit (to) 23. ОТНАСЯМ ce 24. ОТНАСЯМ ce строго към treat severely, be severe in o.'s treatment of 25. ОТНАСЯМ боя get a licking 26. ОТНАСЯМ бързо whip/whisk off 27. ОТНАСЯМ въпрос до refer a question/matter to 28. ОТНАСЯМ въпрос до съда bring a case to court 29. ОТНАСЯМ към даден вид биол, relate to a species 30. ОТНАСЯМ към дадена категория assign to a category 31. ОТНАСЯМ мост sweep away a bridge 32. ОТНАСЯМ на носилка carry off on a stretcher 33. ОТНАСЯМ посеви wash away crops 34. ОТНАСЯМ се грубо към treat roughly, (малтретирам) manhandle, pull about 35. ОТНАСЯМ се до/за have a bearing on, be relative/relevant to, have to do with;involve 36. ОТНАСЯМ се добре с treat (s. o.) well/kindly 37. ОТНАСЯМ се зле с treat (s.o.) badly, be unfriendly, use ill 38. ОТНАСЯМ се критично/скептично/обек-тивно/с недоверие/с презрение към be critical/ sceptical/objective/distrustful/contemptuous of 39. ОТНАСЯМ се несериозно към make light of 40. ОТНАСЯМ се пряко до have a direct bearing on 41. ОТНАСЯМ се с доверие към repose/put o.'s trust in 42. ОТНАСЯМ се с някого като с равен/с приятел treat s.o. as an equal/like a friend 43. ОТНАСЯМ се с пренебрежение към run down 44. ОТНАСЯМ се снизходително към treat condescendingly, patronize 45. ОТНАСЯМ се справедливо с be fair to, do justice to 46. ОТНАСЯМ се със съчувствие към be in sympathy with, sympathize with 47. бивам отнесен от вълните drift out to sea 48. действувам, без да се ОТНАСЯМ до act without reference to 49. за какво се отнася? what is it (all) about? 50. който (не) се отнася до (ir)relevant to 51. колкото се отнася до in regard to, with respect to, as far as... is concerned 52. не ce ОТНАСЯМ до/за have no reference to 53. отнасяй се с хората, така, както искаш да се отнасят с тебе do as you would be done by 54. прен. refer, relate, assign (to) 55. същото се отнася и до the same holds true (in respect) of 56. това не се отнася до мене that has nothing to do with me;that does not concern me 57. това се отнася за тебе that applies to/concerns you, that is meant for you 58. умея да се ОТНАСЯМ с деца н пр. have a way with children etc. -
9 бильярд-автомат
Jargon: whiffle-board -
10 веять
-
11 деревянная опора
1) Engineering: wood pole, wooden pole2) Construction: timber saddle3) Forestry: pillow, whiffle tree (на которой закрепляются прицепные приспособления при гужевой трелёвке)4) Electronics: wood pile (одностоечная) -
12 дрейфовать
1) General subject: drift, go adrift, hull (без парусов, с выключенными машинами), make leeway, to be on the drift, whiffle2) Computers: creep3) Naval: crab, drag the anchor (на якоре), drive, to be adrift, wanton, be adrift4) Drilling: sag5) Makarov: be on the drift, drag the anchor6) Scuba diving: make а lee way -
13 дуть слабыми порывами
General subject: whiffleУниверсальный русско-английский словарь > дуть слабыми порывами
-
14 колебаться
1) General subject: alternate, be in a state of uncertainty, be in two minds, be of two minds, boggle (at, about, over), chop, crane, demur, dilly-dally, dillydally, doubt, flicker, fluctuate, go seesaw, halt, hang in the wind, hover, hover on the brink of decision, hum, hum and haw, jib at (сделать что-либо), librate, make boggle, nibble, nutate, oscillate (тж. перен.), pendulate, quake, rock, scruple (особенно в отриц. предложениях), seesaw, shake, shilly-shally, shimmy, shuffle, stagger, stick (перед - at), stickle, straddle, stumble, stumble at, sway, teeter, temporize, thrill, throb, to be in (of) two minds, totter, wabble, wabble (тж. перен.), waffle, whiffle, wibble wobble, wobble, balance, beat up and down, blow hot and cold, boggle, falter, hang back, hem and haw, hesitate, hum and ha, jib at, range, swing, swing in the balance, vary, vibrate, waver, (при выборе,принятии решения) spinning, buffet about2) Aviation: wave4) Medicine: surge5) Colloquial: shillyshally, weaken, wibble-wobble, wiggle6) American: back and fill, sit on the rail7) Engineering: fluctuate (изменяться по величине), hunt (о стрелке прибора), modulate, pulsate, pulse, ripple, sweep, tremble, vary (изменяться по величине)8) Rare: dubitate9) Construction: jiggle10) Mathematics: be variable, vacillate13) Automobile industry: flare (о пламени), flutter, jar, wag, waggle (напр. о стрелке измерительного прибора), weave15) Diplomatic term: (свободно) float (о курсах валют), shy16) Electronics: ring18) Special term: librate (тж. перен.)19) Simple: yoyo20) Metrology: range (в пределах)21) Business: deliberate, float (о курсах валют)22) Automation: see-saw23) Makarov: dither, fluctuate (по величине), hang (hung, hanged), hang in the balance, jib (at), poise, roll, to dilly-dally, twist in the wind, waverer, chop and change24) Taboo: hang an arse, hang the arse, undulate -
15 пинбол
1) General subject: pinball (игра на бильярде-автомате)2) Jargon: whiffle-board -
16 порыв
1) General subject: burst, bust, conatus, dash, fit, fling (веселья, гнева и т.п.), gust, impulse, impulsion, lick, outburst, prompting, puff, spasm, spontaneous movement, squall, swirl, transport (чувств), waff (ветра), waft (ветра), waftage (ветра), whiffle (ветра), inspiration (вдохновения и т.д.), whim, urge, (душевный) longing, instinct2) Aviation: blast4) French: elan5) Military: (наступательный) impetus, sally (чувств)8) Railway term: inrush10) Oil: leak, pipe leak (трубопровода)12) Advertising: flight15) Makarov: atmospheric gust (ветра), break, eddy (ветра), flush (чувства), gush, gust (поток воздуха), impetuosity, slap (ветра), transports (чувства)16) oil&gas: guillotine rupture, rupture, rupture tear -
17 посвистывать
General subject: whiffle -
18 проявлять нерешительность
1) General subject: go seesaw, seesaw, shilly-shally, shillyshally, vacillate, wabble, waver, whiffle, wobble2) American: back and fill3) Psychology: vibrate4) Jargon: yo-yo5) Makarov: hedge, waverer, chop and changeУниверсальный русско-английский словарь > проявлять нерешительность
-
19 развевать
2) Geology: deflate -
20 развеивать
1) General subject: blow about (листья, бумагу), blow around (листья, бумагу), disperse, puff, throw up in the air (прежние представления), whiffle
См. также в других словарях:
Whiffle — Whif fle, v. t. [1913 Webster] 1. To disperse with, or as with, a whiff, or puff; to scatter. [Obs.] Dr. H. More. [1913 Webster] 2. To wave or shake quickly; to cause to whiffle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whiffle ball — ☆ whiffle ball n. 〚< Wiffle, a trademark〛 1. any of various lightweight, hollow plastic balls with several large air holes that cause them to abruptly curve or sink when thrown, hit, etc. 2. an informal baseball like game played with a whiffle… … Universalium
whiffle — (v.) flicker or flutter as if blown by the wind, 1660s; see WHIFF (Cf. whiff). The noun meaning something light or insignificant (1670s) is preserved in whiffle ball (1931) … Etymology dictionary
whiffle ball — ☆ whiffle ball n. [< Wiffle, a trademark] 1. any of various lightweight, hollow plastic balls with several large air holes that cause them to abruptly curve or sink when thrown, hit, etc. 2. an informal baseball like game played with a whiffle … English World dictionary
Whiffle — Whif fle, n. A fife or small flute. [Obs.] Douce. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Whiffle — Whif fle, v. i. [imp. & p. p. {Whiffled}; p. pr. & vb. n. {Whiffling}.] [Freq. of whiff to puff, perhaps influenced by D. weifelen to waver.] [1913 Webster] 1. To waver, or shake, as if moved by gusts of wind; to shift, turn, or veer about.… … The Collaborative International Dictionary of English
whiffle — [hwif′əl, wif′əl] vi. whiffled, whiffling [freq. of WHIFF] 1. to blow fitfully; blow in puffs or gusts: said of the wind 2. to shift or veer about; vacillate vt. to blow or scatter with or as with a puff of wind … English World dictionary
whiffle — verb (whiffled; whiffling) Etymology: probably frequentative of whiff Date: 1568 intransitive verb 1. a. of the wind to blow unsteadily or in gusts b. vacillate 2. to emit or produce a light whistling or puffing sound … New Collegiate Dictionary
whiffle — whiffling … Dictionary of ichthyology
whiffle — /hwif euhl, wif /, v., whiffled, whiffling. v.i. 1. to blow in light or shifting gusts or puffs, as the wind; veer or toss about irregularly. 2. to shift about; vacillate; be fickle. v.t. 3. to blow with light, shifting gusts. [1550 60; WHIFF +… … Universalium
whiffle — 1. noun A short blow or gust 2. verb a) to blow a short gust b) to waffle, talk aimlessly … Wiktionary